Pourquoi écrit-on « un horaire » et non « une horaire » ?

« Horaire » est un nom masculin : on écrit « un horaire », « le nouvel horaire » et « des horaires normaux ». Il désigne les heures prévues pour une activité, un service ou un établissement. L’adjectif s’accorde avec le nom qu’il qualifie : « une répartition horaire ».

À Nantes, un message annonçant « une nouvelle horaire de sortie » peut vite semer le doute dans un carnet de liaison ou sur la porte d’une école. La forme correcte est pourtant stable, mais les accords autour du mot prêtent souvent à confusion. Après douze ans auprès d’équipes éducatives, je constate que la clarté d’un tableau d’heures compte autant que sa justesse linguistique : elle rassure les familles, facilite l’organisation et évite les malentendus.

La réponse simple : on écrit « un horaire »

Un horaire est une répartition ou une indication d'heures prévue pour une activité. Le nom « horaire » est masculin : on écrit donc « un horaire », « le nouvel horaire » et « des horaires normaux ». Cette règle s'applique aux horaires de travail, de transport, de cours, d'ouverture ou de rendez-vous. Dans les communications d'une école, on écrira par exemple : « un horaire de classe », « un horaire d'ouverture » ou « le nouvel horaire de la réunion ». Les dictionnaires Larousse et de l'Académie française donnent bien « horaire » comme nom masculin. Il ne faut pas le confondre avec l'adjectif « horaire », également masculin ou féminin selon le nom qu'il qualifie : « un signal horaire », mais « une variation horaire ». Dans ce dernier cas, c'est « variation » qui impose le féminin.

Pourquoi « horaire » est-il masculin ?

Le genre de « horaire » ne se déduit pas de sa terminaison en -aire. Selon l'Académie française, ce nom, attesté en français depuis le xixe siècle, provient de l'italien orario, qui est lui aussi masculin. L'hésitation vient souvent de l'usage au pluriel : « les horaires » ne laisse pas entendre le genre. Pour le vérifier, remettez le mot au singulier avec un déterminant ou un adjectif audible : « un horaire précis », « cet horaire modifié », « quel horaire convient ? ». Cette manipulation simple, également conseillée dans les outils de révision orthographique comme Projet Voltaire, évite les accords fautifs. On écrit ainsi « des horaires normaux » et « des horaires habituels », jamais « des horaires normales » ou « des horaires habituelles ».

Définition d'un horaire et d'une grille horaire

Un horaire indique une heure ou la répartition des heures d'une activité : horaire de travail, de train, d'ouverture, de cours ou de rendez-vous. Une grille horaire est plus structurée : elle présente, dans un tableau ou un document organisé, les créneaux, les jours et les activités qui se répondent. Elle permet donc de lire l'ensemble d'un fonctionnement régulier, là où un horaire peut ne concerner qu'une information ponctuelle. Dans une école, l'emploi du temps décrit généralement la journée de la classe ; la grille horaire peut réunir l'accueil, les temps d'apprentissage, les pauses, le périscolaire et les rencontres avec les familles. Pour un atelier Montessori, un créneau désigne un temps disponible, tandis qu'une plage horaire désigne une période délimitée. Le calendrier, lui, situe les activités dans le temps long.

Accords et expressions : « horaires normaux », « nouveaux horaires »

Au pluriel, « horaires » demeure masculin : les déterminants, adjectifs et participes s'accordent donc au masculin pluriel. Les formulations correctes sont « les nouveaux horaires », « les horaires habituels », « des horaires normaux » et « des horaires modifiés ». L'expression « horaires normaux » désigne les heures habituellement pratiquées par un lieu ou un service, par opposition à des horaires réduits, prolongés ou exceptionnels. En revanche, on écrit bien « une plage horaire disponible », car le nom principal est alors « plage », féminin.

1. Repérez le nom auquel se rapporte l'adjectif : « horaires » ou « plage ».
2. Vérifiez le déterminant au singulier : « un horaire », mais « une plage ».
3. Accordez ensuite : « horaires habituels » ; « plage disponible ».

Cette relecture est particulièrement utile avant d'afficher une annonce destinée aux familles ou aux usagers.

Découvrez comment annoncer un horaire dans un contexte local

Un horaire n'est réellement utile que s'il permet d'agir sans devoir demander de précision. Pour une école, une association ou un atelier à Nantes, l'annonce doit nommer l'activité, le lieu, l'adresse complète, la commune, les jours concernés, l'heure de début, l'heure de fin et les éventuelles modifications pendant les vacances. Il est préférable de distinguer clairement les « horaires d'ouverture » des temps d'accueil, de cours ou de rendez-vous. La France métropolitaine relève du fuseau Europe/Paris ; un fuseau horaire désigne une zone où une même heure est appliquée. Une présentation stable aide les familles à anticiper et limite les interprétations divergentes. Cette attention à la lisibilité rejoint les pratiques de coopération école-familles mises en valeur dans les approches éducatives portées notamment par l'AMI, l'ICEM et les Cahiers Pédagogiques.

Les interrogations courantes

Quelle est la définition d'un horaire ?

Un horaire est une indication d'heure ou une organisation des heures prévues pour une activité. Il peut concerner une ouverture, un cours, un transport, un rendez-vous ou une journée de travail. Le mot est masculin : on dit « un horaire ».

Qu'est-ce qu'une grille horaire ?

Une grille horaire est un support qui organise plusieurs créneaux selon les jours, les heures et les activités. Elle offre une vue d'ensemble d'un fonctionnement régulier, par exemple pour une classe, un accueil périscolaire ou un programme d'ateliers.

Dit-on « un horaire » ou « une horaire » ?

On dit toujours « un horaire », car « horaire » est un nom masculin. L'Académie française indique que le mot vient de l'italien orario. Il faut donc écrire « un horaire précis » et « les nouveaux horaires ».

Faut-il écrire « quel horaire » ou « quelle horaire » ?

Il faut écrire « quel horaire ? », puisque « horaire » est masculin. La même règle s'applique aux accords : « cet horaire », « un horaire modifié » et « des horaires habituels ». Le féminin est correct uniquement avec un autre nom, comme « quelle plage horaire ? ».

Comment écrire correctement « quelles sont les horaires » ?

La formulation correcte est « Quels sont les horaires ? », car « horaires » est masculin pluriel. Dans une annonce, il est souvent plus clair de préciser l'objet de la demande : « Quels sont les horaires d'ouverture ? » ou « Quels sont les horaires de l'atelier ? ».

Retenez cette règle pour vos affichages, courriels et documents scolaires : on écrit toujours « un horaire » au masculin. Vérifiez ensuite l’accord des adjectifs selon le nom auquel ils se rapportent, comme dans « des horaires habituels » ou « une organisation horaire adaptée ». Une formulation juste rend aussi les informations locales plus lisibles pour les familles et les équipes.

Mise à jour : juillet 2026