« Sine die » signifie qu’une réunion, une affaire ou une décision est reportée sans qu’aucune date de reprise soit fixée. Cette locution latine, fréquente en droit et dans l’administration, n’annonce pas forcément une annulation : le dossier peut être repris ultérieurement.
Lorsqu’un procès-verbal mentionne qu’un conseil, une audience ou un débat est « reporté sine die », aucune échéance ne permet de prévoir sa reprise. Cette formule peut susciter des inquiétudes, car elle laisse la situation en suspens. Son sens précis, sa prononciation et ses nuances permettent pourtant de l’employer avec justesse, notamment dans les communications éducatives, administratives ou juridiques. Elle mérite aussi d’être distinguée de l’annulation définitive et d’autres locutions latines proches.
Définition de « sine die »
« Sine die » signifie qu’une réunion, une décision ou une affaire est reportée sans date fixée pour sa reprise. Cette locution adverbiale, issue du latin, qualifie un ajournement, un renvoi ou une suspension : on peut ainsi reporter un débat ou une audience sine die. Elle n’annonce pas nécessairement une annulation ; la procédure ou l’échange peut reprendre ultérieurement, mais aucune échéance n’est communiquée. Les définitions du Larousse, du CNRTL et du Robert convergent sur cette idée d’absence de jour prévu pour une nouvelle séance. L’emploi est particulièrement courant en droit et dans les communications administratives ou institutionnelles.
Origine, prononciation et mots proches
Selon l’Académie française, « sine die » vient du latin sine, « sans », et die, forme de dies, « jour » : l’expression signifie donc littéralement « sans fixer de jour ». En français, la prononciation usuelle est [si. ne di], approximativement « si-né di ». Il ne faut pas la confondre avec « sine qua non », qui désigne une condition indispensable ; avec « sinécure », qui évoque une fonction ou une tâche peu exigeante ; ni avec « in fine », qui signifie « à la fin » ou « finalement ». « Immédiatement » exprime, quant à lui, l’inverse d’un délai indéterminé.
Comment employer « sine die » dans une phrase ?
La construction la plus nette est « reporter une réunion sine die » ou « réunion reportée sine die ». Exemples : « La réunion d’équipe est reportée sine die. » « L’audience a été renvoyée sine die. » « Le conseil d’école est ajourné sine die. » À la différence de « reporté au 15 septembre », la formule ne donne aucune échéance ; à la différence de « annulé », elle laisse ouverte la possibilité d’une reprise. Dans une communication aux familles ou aux équipes, il est préférable d’ajouter la modalité de réinformation : « Une nouvelle convocation sera adressée dès qu’un horaire pourra être retenu. »
Réponses en accéléré
Employer « sine die » revient à signaler un ajournement à durée indéterminée, non une suppression certaine. Dans un écrit institutionnel, précisez si possible le motif du report et les conditions d’une éventuelle reprise. Cette attention évite les malentendus auprès des familles, des équipes ou les personnes concernées par la décision.
Comment se prononce « sine die » ?
La prononciation française courante est « si-né di », notée [si. ne di]. Le Larousse indique également une prononciation francisée de cette locution latine. À l’oral, il est préférable de détacher clairement les deux mots plutôt que de les prononcer comme un seul terme.
Quelle est la définition de « sine die » ?
« Sine die » veut dire « sans date fixée ». La formule s’emploie lorsqu’une réunion, une audience, un débat ou une décision est ajourné sans qu’une nouvelle échéance soit annoncée. Le CNRTL et Le Robert l’associent notamment au renvoi d’une affaire ou d’une séance.
Comment utiliser « sine die » dans une phrase ?
Placez la locution après un verbe indiquant un report ou une suspension : « La direction a reporté la réunion sine die. » Elle peut aussi suivre un nom : « une séance ajournée sine die ». Dans un écrit institutionnel, précisez ensuite comment les personnes concernées seront informées de la reprise.
Que signifie « reporter une réunion sine die » ?
Reporter une réunion sine die signifie qu’elle n’aura pas lieu à la date initialement prévue et qu’aucune nouvelle date n’est encore arrêtée. Cela ne revient pas à l’annuler définitivement. Une reprise reste possible lorsque les conditions nécessaires à l’organisation de la réunion seront réunies.
Peut-on dire « reporter à une date sine die » ?
Non, cette formulation est contradictoire : « sine die » indique précisément qu’aucune date n’est fixée. Écrivez plutôt « reporter sine die » ou « reporter à une date ultérieure », selon l’information disponible. Si une échéance est connue, indiquez-la directement dans le message.
Qu’est-ce qu’une sinécure ?
Une sinécure désigne une fonction, un emploi ou une tâche considérée comme peu contraignante ou facile, souvent avec une nuance critique. Ce mot n’a pas de lien de sens avec « sine die », malgré leur proximité sonore et leur origine latine commune dans l’imaginaire lexical.
Dernière mise à jour : 29/07/2026