« À l’attention de » désigne le destinataire d’un courrier ou d’un courriel. « À l’intention de » signifie « pour » et désigne la personne pour laquelle un document, une action ou une information est conçu. Dans une adresse de lettre, choisissez donc généralement « à l’attention de ». Pour approfondir : L’Institut Supérieur Maria Montessori : formations AMI à paris.
Sur une enveloppe adressée à la direction, écrire « à l’intention de Monsieur le Directeur » change le sens visé. La confusion est fréquente, car les deux locutions sont correctes et proches à l’oreille. Un repère sémantique suffit, de l’en-tête d’une lettre au message électronique. Pour approfondir : La méthode montessori aide l’enfant à apprendre par lui-même.
L'info clé d'abord
À l’attention de ou à l’intention de : la différence essentielle
« À l’attention de » désigne la personne appelée à recevoir ou à traiter un message ; « à l’intention de » indique qu’un contenu est conçu pour quelqu’un, dans son intérêt ou à son usage. Dans le premier cas, la personne est le destinataire du courrier ; dans le second, elle est le bénéficiaire d’une information, d’une activité ou d’un document. L’Office québécois de la langue française, dans sa Vitrine linguistique, et l’Académie française distinguent ces paronymes selon leur sens. Demandez-vous donc si le message doit parvenir à la personne nommée ou s’il a été préparé pour elle.
Quand écrire « à l’attention de » et « à l’intention de » ?
La première locution convient au destinataire d’un pli, d’un dossier ou d’un message transmis par un service ; la seconde introduit un support pensé pour un public précis.
| Locution | Sens dominant | Contexte habituel | Exemple |
|---|---|---|---|
| À l’attention de | À l’adresse d’une personne | Courrier, dossier, transmission | À l’attention de Madame Martin |
| À l’intention de | Pour, destiné à | Guide, réunion, information collective | Un guide à l’intention des parents |
Le Figaro propose un test utile : si « à l’adresse de » convient, choisissez « à l’attention de » ; si « pour » ou « destiné à » convient, préférez « à l’intention de ». Dans un courrier nommé, « à l’attention de » reste la formulation attendue. Pour approfondir : Que propose vraiment la méthode Steiner-Waldorf à l’école ?.
Comment placer « à l’attention de » dans une lettre ou sur une enveloppe
Dans la correspondance administrative, la formule se place dans le bloc destinataire : elle oriente le courrier sans remplacer les informations postales.
- Indiquez d’abord le nom de l’établissement, du service ou de l’organisation.
- Ajoutez « À l’attention de », avec l’accent grave sur « À » et le mot « attention » écrit en entier.
- Inscrivez la civilité, le nom et, si utile, la fonction.
- Terminez par l’adresse complète de destination.
Modèle de courrier : « École des Tilleuls
À l’attention de Madame Claire Martin, directrice
12 rue des Écoles
44000 Nantes ». Modèle d’enveloppe : « Collège Jean-Moulin
À l’attention de Monsieur le Directeur
8 avenue des Acacias
44000 Nantes ». La formule ne remplace ni le nom de l’école ni son adresse. Question Orthographe illustre également cette présentation, qui facilite le tri et la remise au bon interlocuteur. Pour approfondir : L’école Freinet à marseille se choisit avec méthode.
Comment utiliser la formule dans un e-mail, une candidature ou un document collectif
Dans un e-mail, l’adresse électronique identifie souvent déjà le destinataire. La mention reste pertinente lorsqu’un secrétariat, une boîte générique ou un service doit transmettre le message à une personne précise. Elle peut figurer dans l’objet — « Candidature à l’attention de Madame Dupont » — ou dans les premières lignes. Dans une lettre de motivation, placez-la dans le bloc destinataire seulement si vous connaissez la personne ou sa fonction ; sinon, adressez le document à l’organisation ou au service.
Pour un document collectif, le sens change : « Réunion à l’intention des familles » signifie qu’elle est préparée pour elles. Un livret, une note pédagogique ou une fiche de consignes peut ainsi être rédigé à l’intention des parents, des élèves ou de l’équipe éducative. MerciApp et Projet Voltaire présentent cette opposition : destinataire ciblé d’un côté, public bénéficiaire de l’autre.
Éviter l’erreur : une méthode simple pour choisir la bonne locution
Repérez le rôle de la personne mentionnée : reçoit-elle le message ou bénéficie-t-elle de son contenu ? Testez ensuite un synonyme : « à l’adresse de » conduit vers « à l’attention de », tandis que « pour » conduit vers « à l’intention de ». Vérifiez enfin l’emplacement : dans l’en-tête nominatif d’une lettre, la formule de destination est attendue ; dans le titre d’un support collectif, la formule de finalité est plus naturelle.
Les erreurs fréquentes sont d’écrire « à l’intention de » en tête d’un courrier destiné à une directrice, d’omettre « de » ou de laisser « a l’attention » sans accent grave. Ne confondez pas non plus cette locution avec « merci de votre attention », qui remercie un auditoire pour son écoute. L’Académie française rappelle que le contexte gouverne le sens des paronymes.
Avant d’envoyer un courrier, demandez-vous si vous nommez la personne qui doit recevoir le message ou celle pour qui son contenu a été préparé. Pour un destinataire identifié, retenez « à l’attention de » ; réservez « à l’intention de » à ce qui est conçu pour quelqu’un.
Quelle est la définition de « à l’intention de » ?
« À l’intention de » signifie « pour », « au bénéfice de » ou « destiné à ». La formule introduit la personne ou le groupe pour lequel un contenu est préparé : une réunion à l’intention des familles ou un dossier à l’intention des élèves.
Où placer « à l’attention de » dans une lettre ?
Placez la formule dans le bloc destinataire, après le nom de l’établissement ou du service et avant la civilité, le nom et la fonction. Ajoutez ensuite l’adresse complète. Elle oriente le courrier vers la personne qui doit en prendre connaissance.
Où écrire « à l’attention de » sur une enveloppe ?
Sur une enveloppe, écrivez le nom de l’organisation, puis « À l’attention de » suivi du nom ou de la fonction du destinataire. Inscrivez ensuite l’adresse postale complète. Cette mention facilite l’acheminement interne, sans remplacer l’adresse de destination.
Comment mettre « à l’attention de » dans un e-mail ?
Utilisez la formule dans l’objet ou au début du message lorsqu’une adresse générique peut être relevée par plusieurs personnes. Par exemple : « Objet : Dossier à l’attention de Madame Martin ». Si vous écrivez directement à la personne, elle est souvent superflue.
Comment écrire « à l’attention de Monsieur le Directeur » ?
Écrivez « À l’attention de Monsieur le Directeur », avec un accent grave sur « À » et la préposition « de ». Placez cette ligne après le nom de l’établissement ou du service, puis indiquez l’adresse complète. La formule convient à un courrier destiné à la direction.
Comment s’écrit « à l’attention de Madame » ?
La formulation correcte est « À l’attention de Madame Dupont », par exemple. « À » prend un accent grave, « attention » s’écrit avec deux t et la préposition « de » est indispensable. Ajoutez le nom ou la fonction afin d’identifier clairement la destinataire.
À jour au 29 juillet 2026